USPS Priority Mail Flat Rate provides quite a few distinct packaging kinds and measurements—all of which ship at flat-rate pricing, irrespective of their fat.
The Popover plugin is analogous to tooltips; It's https://shipvista.com/partners/usps/click-n-ship